TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a wave rectifier in which a structure composed of a series of high level and low level reservoirs is exposed to waves.  1, fiche 1, Anglais, - HRS%20Rectifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Hydraulics Research Station, Wallingford, Oxfordshire.  1, fiche 1, Anglais, - HRS%20Rectifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A preparation (used medicinally and as a sweetmeat) made from the evaporated juice of the rhizome of the plant Glycyrrhiza glabra, commonly sold in black cylindrical sticks.  5, fiche 2, Anglais, - licorice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Licorice extract is obtained by boiling the coarsely ground roots, filtering the mixture, and concentrating it by evaporation.  3, fiche 2, Anglais, - licorice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Préparation se présentant sous la forme d'une masse molle brune, à saveur sucrée, soluble dans l'eau, obtenue par macération du bois de réglisse dans l'eau, utilisée comme thérapeutique (édulcorant).  1, fiche 2, Français, - extrait%20de%20r%C3%A9glisse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... an airport master plan "presents the planner's conception of the ultimate development of a specific airport. It ... presents the research and logic from which the plan was evolved and artfully displays the plan in a graphic and written report. Master plans are applied to the modernization and expansion of existing airports and to the construction of new airports ...." ... an airport master plan is only a guide ... for 1) the development of physical facilities of an airport - aviation and non-aviation use, 2) development of land uses for areas surrounding an airport, 3) determining the environmental effects of airport construction and operation, and 4) establishing access requirements of the airport.  1, fiche 5, Anglais, - airport%20master%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An] agonistic display behavior in which a fish faces another fish and flares its gill covers (opercula) and opens its mouth wide.  3, fiche 6, Anglais, - frontal%20display%20posture

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In 'frontal display', the fish orients with its head pointed towards another fish, the dorsal surface of the fish is slightly convex with the head lower than the tail, the mouth is open, and the floor of the mouth is slightly depressed.  4, fiche 6, Anglais, - frontal%20display%20posture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This behavior may indicate aggression, territoriality or self defense (by making it appear too large to attack or eat).  3, fiche 6, Anglais, - frontal%20display%20posture

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... comportement agonostique stéréotypé adopté par certains poissons, dont les salmonidés, pour intimider l'adversaire [et qui consiste] à présenter une taille exagérée [...] de face (frontale) grâce à la contraction de muscles particuliers aboutissant à la courbure du corps, [l']érection des nageoires, l'écartement des opercules ou l'abaissement du plancher buccal.  1, fiche 6, Français, - posture%20de%20menace%20frontale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A province whose legislature, for example, has expressed by resolution its refusal to ratify a constitutional amendment.  1, fiche 8, Anglais, - dissenting%20province

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Province, par exemple, dont l'assemblée législative a exprimé son désaccord avec une modification de la constitution par résolution.  1, fiche 8, Français, - province%20dissidente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The minimum concentration of vapour in air at which the propagation of flame occurs on contact with a source of ignition.  5, fiche 9, Anglais, - lower%20explosive%20limit

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

The lowest concentration of gas or vapour (% by volume in air) that will explode if an ignition source is present at ambient temperatures.  6, fiche 9, Anglais, - lower%20explosive%20limit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Expressed, for a gas or vapour, as a percentage in air by volume, and for dust, as the weight of dust per volume of air.  7, fiche 9, Anglais, - lower%20explosive%20limit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Concentration minimale de vapeurs permettant la propagation des flammes au contact d'une source d'inflammation.  8, fiche 9, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Teneur minimale de l'air en une substance pouvant provoquer une détonation sous l'effet d'une étincelle, d'un choc, d'un échauffement, etc.  4, fiche 9, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «limite d'inflammabilité» et «limite d'explosivité».  9, fiche 9, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20d%27explosivit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Concentración de gas, vapor o niebla inflamable en el aire, debajo de la cual no se formará una atmósfera explosiva.  1, fiche 9, Espagnol, - l%C3%ADmite%20explosivo%20inferior

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cuanto menor sea este límite mayor será la extensión del área.  1, fiche 9, Espagnol, - l%C3%ADmite%20explosivo%20inferior

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reference Concentration (RfC): The RfC is an estimate (with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population (including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.  2, fiche 10, Anglais, - reference%20concentration

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level ... -Toxic effect level ...  5, fiche 10, Anglais, - reference%20concentration

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.  6, fiche 10, Anglais, - reference%20concentration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s'exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d'effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence (DRf)» ou «concentration de référence (CRf)», est calculé en appliquant à la DSENO (dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.  2, fiche 10, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d'effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d'effets néfastes (SEN) [...]  4, fiche 10, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.  5, fiche 10, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Concentration de référence basée sur les risques.  5, fiche 10, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol